Disponibile Vectorworks versione 2011 in italiano

25 ottobre 2010 – VideoCOM, uno dei più importanti distributori nazionali di software per il disegno tecnico, la progettazione 3D, l'animazione, il video e il multimedia, ha annunciato oggi la disponibilità della versione italiana di Vectorworks release 2011, prodotto da Nemetschek Vectorworks, Inc. La nuova versione costituisce un aggiornamento significativo per l'intera serie di prodotti della famiglia: Vectorworks Designer, Architect, Landmark, Spotlight, Basic e il Modulo Renderworks.

Vectorworks è il nome che designa una famiglia di soluzioni CAD che permettono di realizzare, con rapidità ed efficacia grafica, dettagliati disegni tecnici in 2D ma anche modelli complessi in 3D. Inoltre, grazie alle funzioni di Database e al Foglio Elettronico integrati, è possibile implementare modelli e procedure per valutazioni e computi tecnici. La versione in inglese è stata lanciata il 14 settembre negli USA, in Canada, in Gran Bretagna, in Australia, in Nuova Zelanda e su altri mercati internazionali. La versione 2011 viene oggi introdotta in versione localizzata in Europa nelle seguenti nazioni: Austria, Francia, Germania, Italia, Liechtenstein, Svizzera, Belgio, Lussemburgo e Paesi Bassi.

La versione 2011 di Vectorworks fornisce numerosi miglioramenti cruciali, fra cui spiccano:

• integrazione 2D/3D. Il nostro software dispone ora, più che mai, di un vero ambiente di modellazione 3D. Gli oggetti planari 2D possono essere creati e modificati in un contesto planare, in cui vengono visualizzati con tutti i loro attributi. Gli utenti possono lavorare in vista Alto/Pianta come sono soliti, oppure passare ad una vista 3D e continuare ad operare nello stesso modo con i medesimi strumenti e le consuete operazioni.

• funzionalità BIM (Building Information Modeling) migliorate. Vectorworks Architect è ancora più facile da usare e le sue potenzialità, i nuovi strumenti e le nuove funzioni vi aiuteranno a strutturare e completare i vostri progetti più velocemente e meglio, mentre comunicherete e scambierete i vostri documenti con partner e colleghi. Grazie alle nuove funzioni di space planning, ai nuovi componenti 3D dei muri, alle nuove funzioni di gestione dei solai è possibile ora progettare con un grado ancora maggiore di libertà operativa.

• rendering di nuova generazione. Il Modulo Renderworks 2011 è più veloce, ancora più immediato da usare e permette di ottenere risultati qualitativamente molto superiori. Renderworks integra ora il CINEMA 4D R12 rendering engine di Maxon ed è stato ottimizzato per operare su sistemi a 32 o a 64 bit – quindi senza alcun limite prestabilito nella gestione di tutta la memoria RAM disponibile; è inoltre in grado di utilizzare tutti i processori presenti nel sistema, riducendo pertanto in termini scalari i tempi di calcolo.

Vectorworks 2011 include inoltre più di 70 migliorie in termini di usabilità, che soddisfano numerose richieste pervenute dai nostri clienti: modifica dei testi con modalità "perfect preview", accesso facilitato alle librerie di risorse, file di dimensioni più contenute, ecc.

Pier Luigi Antonini, presidente di VideoCOM ha dichiarato: "Con l'introduzione della versione in italiano di Vectorworks 2011 abbiamo il piacere di confermare la partnership molto stretta con GRM Studio, distributore italiano del software CINEMA 4D di Maxon. Grazie alla perfetta integrazione fra il Modulo Renderworks e CINEMA 4D, l'abbinamento dei nostri prodotti costituisce la soluzione CAD di modellazione, rendering e animazione più avanzata oggi disponibile sul mercato. Abbiamo dunque ritenuto naturale affiancare ad una soluzione tecnica tanto raffinata anche un accordo commerciale sviluppato in comune con GRM Studio".

Disponibilità
La versione in italiano viene presentata ufficialmente al SAIE - salone internazione dell'edilizia, che si tiene a Bologna da 27 al 30 Ottobre.


Nemetschek Vectorworks
Nemetschek Vectorworks, Inc. (ex Diehl Graphsoft) fa parte del gruppo Nemetschek AG. Come leader nelle tecnologie CAD per il design, Nemetschek Vectorworks Inc. ha sviluppato software CAD per personal computer fin dal 1985. Vectorworks, il prodotto principale, è uno dei più venduti software CAD al mondo: sono state vendute più di 650.000 licenze, è disponibile in 85 nazioni ed è tradotto in 14 lingue. I prodotti della linea Vectorworks Design Series sono stati specificamente sviluppati per soddisfare le richieste di designer nei campi dell'architettura del Building Information Modeling (BIM), dell'illuminazione scenografica e della progettazione del paesaggio.


VideoCOM
VideoCOM è il distributore esclusivo per l'Italia dei prodotti sviluppati da Nemetschek Vectorworks, Inc. e ne cura la commercializzazione sul nostro territorio, occupandosi inoltre della traduzione in italiano del software e della relativa documentazione. L'edizione italiana, come consuetudine da parecchi anni, non si limita ad essere una semplice traduzione della versione International, ma costituisce una completa riedizione del software, che viene ampliato e dotato di una vasta serie di migliorie e potenziamenti (secondo gli standard e gli stilemi progettuali di stampo europeo) che ne permettono un uso più semplice e produttivo. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.videocom.it o telefonare al numero 0383-366712.


GRM Studio
GRM Studio è il distributore esclusivo per l'Italia dei prodotti Maxon e di numerosi altri prodotti per la grafica ed il 3D; ha sede a Marostica, in via Pizzamano, 24. Per ulteriori informazioni visitare il sito www.grmstudio.it o telefonare al numero 0424-75526.